Portræt

Leonard Cohen

Billedet stammer fra omslaget på Leonard Cohen`s 3. album med den universielle titel "Songs of love and hate" (1971), som vel er 2 vigtige parametre til styring af denne verden. Forinden denne udgivelse havde Leonard Cohen udgivet "Songs of Leonard Cohen" (1968) og "Songs from a room" (1969).

I forhold til at de fleste grupper ( og Robert Zimmermann) gik elektrisk, havde Leonard Cohen sin helt egen "mørke" sound med intellektuelle tekster. Desuden havde han skrevet en bog, Beautiful losers fra 1972, hvilket, på den tid, var usædvanligt at en musiker også skrev bøger.

R.E.M har lavet en forrygende version af "Then we take Manhattan" på tribute cd`en "I'm your fan: the songs of Leonard Cohen"(1989). Nummeret er taget fra cd`en " I`m your man" (1988), som gav Leonard Cohen noget af et comeback efter nogle år med middelmådige albums, som "Recent songs" (1979) og "Various positions" (1984).

Leonard Cohen`s søn Adam Cohen er også blevet musiker -, har udgivet "1" (1998).

Melodien "Avalanche" indleder albummet "Songs of love and hate". Danske Nikolaj Nørlund har prøvet kræfter med melodien på cd`en "The trouble with Rhonda Harris" (2001) og slipper, efter min mening, rigtig godt fra det på sin egen måde. Hvor Leonard Cohen er meget definitiv i sin udlægning, giver Nikolaj Nørlund teksten mere håb.

På "The trouble with.." medvirker også Lise Westzynthius på et enkelt nummer "I heard you never told her". Lise Westzynthius har tidligere været den ene halvdel af duoen Luksus og har lige udgivet sin debut cd "Heavy dreams" (2002). Mikael Simpsom, der var den anden halvdel, har også udgivet en solo cd "Os 2 + Lidt Ro 2002" i 2002.

Links 

HOME

AVALANCHE

Well I stepped into an avalanche,

it covered up my soul;

when I am not this hunchback that you see,

I sleep beneath the golden hill.

You who wish to conquer pain,

you must learn, learn to serve me well.

You strike my side by accident

as you go down for your gold.

The cripple here that you clothe and feed

is neither starved nor cold;

he does not ask for your company,

not at the centre, the centre of the world.

When I am on a pedestal,

you did not raise me there.

Your laws do not compel me to neel grotesque and bare.

I myself am the pedestal

for this ugly hump at which you stare.

You who wish to conquer pain,

you must learn what makes me kind;

the crumbs of love that you offer me,

they're the crumbs I've left behind.

Your pain is no credential here,

it's just the shadow, shadow of my wound.

I have begun to long for you,

I who have no greed;

I have begun to ask for you,

I who have no need.

You say you've gone away from me,

but I can feel you when you breathe.

Do not dress in those rags for me,

I know you are not poor;

you don't love me quite so fiercely now

when you know that you are not sure,

it is your turn, my beloved one,

it is your flesh that I wear.

HOME